Deze blog is iets anders dan anderen, ik schrijf dit straks in het Duits nog een keer! Ik vertel jullie nu in het Nederlands over wat ik in het weekend heb gedaan en daaronder vertaal ik het naar het Duits.
Vrijdagavond:
Freitagabend:
Ik had vanavond een schoolfeest, maar niet van mijn eigen school. Ik werd namelijk uitgenodigd door mijn vriendje om mee te gaan naar het schoolfeest op zijn school! Het was supergezellig, ik kwam namelijk ook nog oude vrienden tegen die ook waren uitgenodigd!
Ich hatte heute abend ein Schulfest, aber nicht von meiner eigenen Schule. Ich wurde nähmlich eingeladen durch meinen Freund um mit zu gehen nach dem Schulfest auf sein Schule! Es was sehr lustig, ich traf auch alte Freunde die auch eingeladen waren.
Vandaag had ik skiles. Dat ging super goed en had een super groepje waarmee ik moest skïen. Een meisje, Elly, is een hele goede vriendin geworden. Mijn vriendje Tjeed skiët ook, en samen hebben we veel plezier!
Heute hatte ich Skistunde. Das ging super gut und ich hatte eine super Gruppe womit ich Skifahren musse. Ein Mädchen, Elly, ist eine sehr gute Freundin geworden. Mein Freund Tjeed fahrt auch Ski, und zusammen haben wir viel Spaß!
Vandaag had ik een super leuke dag! Ik was vandaag niet alleen 1 jaar samen met Tjeed, maar ook ging ik samen met hem skiën op de Special Olympics!
Heute hatte ich ein super lustigen Tag. Ich war heute nicht nur 1 Jahr zusammen mit Tjeed, sodern auch ging ich zusammen mit ihm Skifahren auf dem Special Olympics!
Maar eerst de Special Olympics. Het idee is hetzelfde als de Olympische Spelen, alleen is dit voor sporters met een beperking. Volgend jaar is er ook een hockeytoernooi in Den Haag!
We werden ingedeeld in verschillende groepen. In de ochtend mochten we oefenen met skïen.
In de middag waren de wedstrijden. Ik ging best snel naar beneden, in een tijd van 15.40! Later haalde ik een recordtijd van 13.86! Dat was de hele tijd de beste tijd! Bij de prijsuitreiking kreeg ik een gouden medaille!
Aber zuerst der Special Olympics. Die Idee ist gleich wie die Olympischen Spielen, allein ist das für die Sportler mit einer Behinderung. Nächstest Jahr ist dort auch ein Hockey Turnier in Den Haag!
Wir wurden eingeteilt in verschiedende Gruppen. Am Morgen mochten wir trainieren mit Skifarhen.
Mittags waren die Spiele. Ich ging ziemlich schnell nach unten, in eine zeit von 15.40! Später holte ich eine Rekordzeit von 13.86! Dass war die beste Zeit! Bei der Preisverteilung bekam ich eine Goldmedaille!
We zijn 1 jaar samen en natuurlijk worden we gevraagd of het nog steeds erg leuk is!
Wir sind 1 Jahr zusammen und natürlich werden wir gefragt ob es noch immer lustig ist!
Aan het eind van de prijsuitreiking gingen we weer naar huis. Onderweg in de auto werden foto's gemaakt van ons. We zijn nog steeds heel gelukkig met elkaar!
Am ende der Preisverteilung gingen wir wieder nach Hause. Unterwegs in dem Auto wurden Fotos von uns gemacht. Wir sind noch immer sehr glücklich mit einander!
<- Hier sliep ik
<- Hier schlief ich
Eigenlijk hoort maandag niet bij het weekend, maar er is zoveel gebeurd. Een van mijn leraren heeft mijn blog gelezen van laatste keer. Ik vertelde toen dat ik boos was op school. Zij dacht dat ik ook boos was op haar, maar dat is niet zo. Ik weet zelf dat de fout niet bij haar ligt, zij kan daar niets aan doen. Dus, als u dit leest, sorry dat ik u heb laten schrikken.
Eigentlich gehört Montag nicht zum Wochenende, aber es ist so viel passiert. Eine von meinen Lehrern hatte mein Blog gelesen von letzten Mal. Ich erzählte dann dass ich sauer war auf die Schule. Sie dachte dass ich auch auf Sie böse ware, aber das stimmt nicht. Ich weiß selbst dass sie nicht einen Fehler gemacht hatte, sie kann da nichts dran tun. Also, wenn Sie die Nachricht liest, sorry dass ich Ihnen einen Schreck gegeben habe.
Reactie plaatsen
Reacties